Zowaar, wederom een tvoptreden
Dit gaat over de Platform Meeting. Zeer serieus allemaal.
U ziet beelden tijdens de vergaderingen
De vrouw die geinterviewd wordt, is Nina, mijn bazin.
Ik vertel dat ik na mijn studies iets met de taal wou doen en dat ik daarom hier ben.
Op het einde vertel ik dat ik vind dat al mijn vrienden naar hier moeten komen. Tzalnogniezijnda!
vrijdag 11 december 2009
woensdag 9 december 2009
tv tv tv tv tv
Aanschouw
http://www.youtube.com/watch?v=ngykrj_q4PA
Mijn tvdebuut op de Russische televisie.
Voor zij die geen Russisch verstaan:
De mevrouw vertelt in het begin dat ik hier als vrijwilliger werk. Ondertussen ziet u beelden tijdens de Meeting die 2 weken geleden plaats vond.
Daarna vertel ik waarom ik hier als vrijwilliger ben: omdat ik geen zin meer had in studeren, en ook nog niet klaar was voor het echte werkleven. En hier is het een beetje de combinatie van de twee.
Vervolgens ziet u mij in mijn keuken (bij het afwassen van mijn buurman zijn afwas), waarna ik achter mijn laptop vertel over enkele culturele "shocks", zoals het geschifte Russische verkeer.
Ik vertel over de Russische vrouwen. Hoe alle vrouwen achter de kassa, in het station en in de bus blijkbaar tegen hun zin werken en bij gevolg nooit vriendelijk zijn. Maar door een beetje knip en plakwerk, lijkt het alsof ik het over alle vrouwen in Rusland heb. Oeps.
Tussendoor ziet u hoe ik Russische blinis maak.
Voor zij die wel Russisch verstaan:
Zoek de 750 taalfouten en hou ze vooral voor uzelf.
http://www.youtube.com/watch?v=ngykrj_q4PA
Mijn tvdebuut op de Russische televisie.
Voor zij die geen Russisch verstaan:
De mevrouw vertelt in het begin dat ik hier als vrijwilliger werk. Ondertussen ziet u beelden tijdens de Meeting die 2 weken geleden plaats vond.
Daarna vertel ik waarom ik hier als vrijwilliger ben: omdat ik geen zin meer had in studeren, en ook nog niet klaar was voor het echte werkleven. En hier is het een beetje de combinatie van de twee.
Vervolgens ziet u mij in mijn keuken (bij het afwassen van mijn buurman zijn afwas), waarna ik achter mijn laptop vertel over enkele culturele "shocks", zoals het geschifte Russische verkeer.
Ik vertel over de Russische vrouwen. Hoe alle vrouwen achter de kassa, in het station en in de bus blijkbaar tegen hun zin werken en bij gevolg nooit vriendelijk zijn. Maar door een beetje knip en plakwerk, lijkt het alsof ik het over alle vrouwen in Rusland heb. Oeps.
Tussendoor ziet u hoe ik Russische blinis maak.
Voor zij die wel Russisch verstaan:
Zoek de 750 taalfouten en hou ze vooral voor uzelf.
zaterdag 5 december 2009
Beste dagtrippers van het eerste uur
Mijn eerste deel van het EVS-avontuur zit er bijna op. Deze week pers ik mijn laatste krachten uit mijn afgematte lijf en sleep ik mij nog 5 laatste keren naar het werk. Máár vrijdag begint mijn vakantie. Het wordt een olijke maand, dat staat als een kijf boven water. Vrijdagavond vertrek ik met Masja en Vadik naar Petersburg. Daar gaan we een weekendje de toerist uithangen, Hermitage en andere wonderbaarlijke monumenten bezoeken. Zondag neem ik dan de trein (hopelijk zonder bom) naar Nizhniy Novgorod. Daar zal ik een klein weekje met de vrijwilligers feestjes bouwen. Daarna vervolledig ik mijn trip in Moskou, waar ik ook een dag of 3 zal ronddetsen. En tenslotte spring ik op het vliegtuig naar België, waar de olijke tijden alleen maar voortgezet worden. Een feest ter gelegenheid van het kindeke Jezus, een feest ter gelegenheid van het tiende jaar van dit millennium, en bovenal een feest ter gelegenheid van een trouwende broeder. En daartussen mij volproppen met frieten, bickyburgers en duvelkes.
Vorige week had er in Novgorod een grote meeting plaats, waar ik mij eigenlijk de laatste 2 maanden mee beziggehouden heb. Een 30 mensen uit een 20tal verschillende landen kwamen hierheen om projecten, kampen en activiteiten in hun land te promoten. Dat waren 4 fijne dagen – ook omdat mijn surrogaatmama uit België aanwezig was. Hieronder enkele foto’s van deze meeting, waar u mij kan aanschouwen tussen al deze Europeanen en bij het geven van een presentatie. (Ja mama, mijn hemd zit niet in mijn broek.)
Ik ben ondertussen een kleine beroemdheid in deze stad. Ik ben geïnterviewd geweest door 2 tv-ploegen en een gazet. Ik heb er allemaal niets van gezien, maar de rest van Rusland blijkbaar wel, want iedereen spreekt mij erover aan. Binnenkort krijg ik een cd’tje van de reportage en dan probeer ik deze wel ergens op het internet te persen.
Het wil hier maar geen winter worden. Het is wel al bijna 2 weken geleden dat ik de zon heb gezien, maar noch vries, noch sneeuw. Het zal waarschijnlijk voor januari zijn, jammer.
Het volgende heb ik de Russen in 2 maanden tijd geleerd/wijsgemaakt:
Belgisch is geen taal
Vilnius noch Wenen zijn de hoofdstad van België en liggen zelfs niet in de buurt.
Het dragen van u broek tot half uw gat is Belgische mode
Ten slotte enkele kooktips van SOS Carl:
Wil u een lekkere mix maken van pasta, groentjes, rauwe zalm en een Boursin-sausje in Rusland, vergeet het dan maar. Boursin (of iets gelijkaardigs) niet te vinden. Gebruik geen pot smeerkaas als vervangmiddel. Niet te fretten.
Nog minder te fretten: opgewarmde paté als vlees bij het avondmaal.
Het zijn kleine, maar hoogst nuttige tips. Zonder dank.
KaterCarl
Mijn eerste deel van het EVS-avontuur zit er bijna op. Deze week pers ik mijn laatste krachten uit mijn afgematte lijf en sleep ik mij nog 5 laatste keren naar het werk. Máár vrijdag begint mijn vakantie. Het wordt een olijke maand, dat staat als een kijf boven water. Vrijdagavond vertrek ik met Masja en Vadik naar Petersburg. Daar gaan we een weekendje de toerist uithangen, Hermitage en andere wonderbaarlijke monumenten bezoeken. Zondag neem ik dan de trein (hopelijk zonder bom) naar Nizhniy Novgorod. Daar zal ik een klein weekje met de vrijwilligers feestjes bouwen. Daarna vervolledig ik mijn trip in Moskou, waar ik ook een dag of 3 zal ronddetsen. En tenslotte spring ik op het vliegtuig naar België, waar de olijke tijden alleen maar voortgezet worden. Een feest ter gelegenheid van het kindeke Jezus, een feest ter gelegenheid van het tiende jaar van dit millennium, en bovenal een feest ter gelegenheid van een trouwende broeder. En daartussen mij volproppen met frieten, bickyburgers en duvelkes.
Vorige week had er in Novgorod een grote meeting plaats, waar ik mij eigenlijk de laatste 2 maanden mee beziggehouden heb. Een 30 mensen uit een 20tal verschillende landen kwamen hierheen om projecten, kampen en activiteiten in hun land te promoten. Dat waren 4 fijne dagen – ook omdat mijn surrogaatmama uit België aanwezig was. Hieronder enkele foto’s van deze meeting, waar u mij kan aanschouwen tussen al deze Europeanen en bij het geven van een presentatie. (Ja mama, mijn hemd zit niet in mijn broek.)
Ik ben ondertussen een kleine beroemdheid in deze stad. Ik ben geïnterviewd geweest door 2 tv-ploegen en een gazet. Ik heb er allemaal niets van gezien, maar de rest van Rusland blijkbaar wel, want iedereen spreekt mij erover aan. Binnenkort krijg ik een cd’tje van de reportage en dan probeer ik deze wel ergens op het internet te persen.
Het wil hier maar geen winter worden. Het is wel al bijna 2 weken geleden dat ik de zon heb gezien, maar noch vries, noch sneeuw. Het zal waarschijnlijk voor januari zijn, jammer.
Het volgende heb ik de Russen in 2 maanden tijd geleerd/wijsgemaakt:
Belgisch is geen taal
Vilnius noch Wenen zijn de hoofdstad van België en liggen zelfs niet in de buurt.
Het dragen van u broek tot half uw gat is Belgische mode
Ten slotte enkele kooktips van SOS Carl:
Wil u een lekkere mix maken van pasta, groentjes, rauwe zalm en een Boursin-sausje in Rusland, vergeet het dan maar. Boursin (of iets gelijkaardigs) niet te vinden. Gebruik geen pot smeerkaas als vervangmiddel. Niet te fretten.
Nog minder te fretten: opgewarmde paté als vlees bij het avondmaal.
Het zijn kleine, maar hoogst nuttige tips. Zonder dank.
KaterCarl
Abonneren op:
Posts (Atom)
